《地狱似乎在欢乐中起舞》

随着庆典的结束, 1905年末和1906年初，学校恢复了常规教学. 耶稣会士甚至考虑将学校的高中部分搬到菲尔莫尔街以西的一些可用土地上, 甚至是米尔布雷, 并使圣. 伊格内修斯学院变成了大学. (载于九月六日的顾问会议记录, 1904, 保存在省档案室, 有人提到，“顾问完全认为这所高中必须被拆除, 他们建议现在在旧金山市附近买一块地, 例如, Millbrae附近.两天后, 会议纪要表明，“上级已经阅读了有关SI学院关于拟议中的高中的讨论……. 特派团的顾问们赞扬了这些行动和事迹.)此外, 该学院考虑增加一所法学院和医学院，并提供这些领域的学位.

地球母亲对学校另有打算. 在5:13 a.m. 4月18日上午, 1906, 复活节后三天, 一场可怕的地震震动了该州的大部分地区48秒，并引发了为期四天的大火风暴，摧毁了该市的大部分地区. 这场灾难造成了5亿美元的损失(相当于今天的80多亿美元).尽管当时的统计数字称死亡人数不到700人, 3个以上,有一万人在那场大火中丧生, 许多人被困在房屋中，当他们脚下的地面液化时，房屋倒塌了.

地震对教堂和学院造成了重大但可弥补的损失. 耶稣会住宅和学院的灰泥脱落，墙壁上的裂缝变宽了. 教堂的屋顶严重受损, 和内部, 一小块飞檐从天花板的西北角掉了下来. Fr. 文森特甲壳, SJ, 如果是财务主管, 在圣坛做弥撒时被掉落的烛台砸中鼻子. McGloin写道，“因为他还没有达到奉献, 他脱下法衣，离开了教堂.在圣所, 损坏的东西包括打碎的烛台, 蜡烛, 花, 花瓶和碎玻璃. 玛丽和圣. 约瑟倒在地上，摔碎了.1

尽管如此，礼拜者和牧师在早上6点15分之前已经清理了废墟.m. 为旧金山人民连续做了四次弥撒, 300人参加了最后一次弥撒. 一些牧师也听了忏悔，直到晚上8点.m.2

有一个杜撰的故事说，SI的主席弗里登向罗马发送了一份只有两个字的电报: ”伊格内修斯果实!” (“依那丢不在了!)，这是维吉尔作品的翻版 “Illium果实”特洛伊城的毁灭 《推荐十大靠谱网赌平台》. 那可怕的一天的其他事实是肯定的, 正如弗里登几年后在圣. 路易斯以《推荐十大靠谱网赌平台》为题.以下是他的演讲节选:

“时间接近日出时分——4月18日，星期三，早上5:13分. 寂静笼罩着这座伟大的城市。. St的每个人. 伊格那丢激动起来. 5点起床[耶稣会士的传统起床时间], 我们忙着做厕所. 轻微和短地震, 一到五秒的持续时间, 在旧金山不是很少见吗. 每年半打，甚至两倍的数量，都不会吓到普通的加州人. 这种场合的做法是在胸前划十字, 然后做一个简短的祷告，几秒钟, 一切都将结束. 我必须承认, 然而, 每当大地再次归于平静时，我总是感到如释重负, 在正常的稳定状态下.

那天早上就是这样, 五点十三分, 当地震的第一个迹象出现时, 我在自己身上画十字, 许下了惯常的愿望, 继续敷料. 但几秒钟后，我感到这次地震比我所经历过的任何一次都要强烈. 看哪，我只穿了一半衣服，就跪在床脚上祷告. 然后崩溃了, 隆隆语调, 它是如此奇怪可怕，如此可怕，以至于无法用语言来描述——除了那些经历过的人，没有人能理解它. 然而，这不过是随之而来的可怕动荡的前兆. 形成旧金山所处的半岛的巨大岩层和砾岩在旋转, 倾斜的, 扭曲的, 在极度痛苦中沉浮. 圣. 伊格内修斯就像秋天暴风雨中的一片灌木.

与此同时，我跪在地上，表现出对上帝的爱和彻底的忏悔. “末日来了,’ I said to myself; ‘in one short minute I shall stand before the judgment seat of God; every second counts: I must be ready.“我这辈子从来没有像那样祈祷过. 在过去，我参观了许多天主教徒，尤其是耶稣会士所珍视的圣地，但在旧金山地震发生的48秒里，我从未像现在这样祈祷. 直到今天，我仍然感到欣慰的是，当关键时刻似乎近在眼前时, 我用我灵魂的全部力量转向上帝, with my entire being; I turned to Him alone. It was the outcome of the faith that is in you and me; and — be it said in humble thankfulness — God’s grace dispelled all terror at having to appear before my Judge.

“但是神的旨意另有安排. 地震来的多么突然，地震也停止得多么突然. 乱糟糟的地面恢复了正常的形状和平衡. “安静，安静.’ The mandate had come from heaven; it was obeyed. 没有记录, 也不是讲故事的人, 你能准确地描述出在这可怕的四十八秒的悬念中人们的思想活动吗. 只有万能的上帝才能把那么多灵魂升入天堂的痛苦祈祷记录下来, 是谁的信仰使他们把生命的全部精力转向上帝，只有他才能守护和放松.

“地震平息后, 一群神父和经院哲学家在房间里检查是否有人受伤. 尽管有几扇门被弹壳卡住了, 必须被强行打开，才能释放住在里面的人, 没有人受到任何伤害. 学院所有的住院者——21名牧师——都已登记在册, 九个经院哲学, 十一个兄弟，七个仆人. 我们深深感激. 在建筑本身, 每个房间和每条走廊都显示出一片混乱, 到处都出现了几英寸宽的看起来很危险的裂缝, 沿着墙跑了一段距离. 最严重的破坏发生在大礼堂里, 位于学院大楼的上层:façade的顶部已经倒塌.

“教堂几乎没有受到任何伤害. 塔楼完好无损，风琴也在原处. But statues had fallen; and the rich Easter decorations were piled in a heap of broken candelabra, 蜡烛, 花瓶和鲜花, 整个圣殿都是残骸. 当我审视这一切时，我的心在流血. 这只是我们考验的开始——更糟糕的还在后面.

“成百上千的人, 男人和女人, 吓呆了, 不知道接下来会发生什么, 他们涌进教会，寻求庇护，以摆脱他们的恐惧——在爱他们如同爱自己孩子的主那里寻求庇护. 每个忏悔室都被包围了——所有人都害怕再次受到这样的打击, 他们想做最坏的打算. 我们赶紧把祭坛上的杂物清理干净, 六点钟我们就可以开始圣祭了. 那天早上，在主祭坛举行的四场弥撒中，圣餐栏被一次又一次地填满. 这是一幅庄严而令人痛心的景象. 我怎么能忍受这种我不知道的紧张呢. 栏杆边的每个人都惊慌失措, 当受祝福的主来把自己交给自己的子民时，每个人的眼中都充满了泪水, 信仰贯穿始终，你能感觉到, 到处都是深深的奉献.

“与此同时，在学院附近的‘机械馆’——一个大军械库——建立了一家急救医院. 很快，里面就挤满了受伤和垂死的男女. 有人呼求祭司. 有八位神父立刻被派去为许多即将面临末日的人提供宗教安慰. 对祭司帮助的需求也来自其他方面——在每一种情况下，我都提供了需要. 有几位神父还在医院和街道上热心地从事着慈善事业，而他们自己在圣. 伊格那丢快要毁灭了.

“在早些时候，城市东部发生了火灾. 变成了浓密的云, 我们突然意识到，消防部门已经瘫痪了——没有水. Only a few hundred feet away reposed three fourths of all the water on the surface of the globe; we were powerless to use it. 由于地震的剧烈震动，总水管已经断了, 现在，一场大火的恐怖将被添加到凌晨造成的废墟上. 然而，在学院里，我们有充分的理由感到安全. 大火在一英里多远的地方, 风从西向东吹, 此外，一条林荫道把我们和城市的危险地带隔开了, 范·尼斯, 120英尺宽. 但危险突然从一个意想不到的方面迅速而来.

“10点过后不久，圣. 伊格内修斯，离我们大楼半个街区. 风已经变成了大风，不到半小时，整个街区就变成了一片火海. 一股燃烧的余烬雨点般落在最近的木塔上，使它着火了. 又过了几分钟，另一座塔被火焰包围. 我们的建筑和里面的东西注定要完蛋. 我们立即把圣体带到一个安全的地方. 费了很大的劲，才有几辆马车把珍贵的法衣和其他昂贵的圣坛家具运到圣家修院, 在学院西边一个陡峭的斜坡上. 这座建筑位于海耶斯街和菲尔莫尔街890号，至今仍屹立不倒.成千上万的人聚集在圣. 伊格内修斯; they were the members of our congregation. 大家都很想帮忙，但要伸出援助之手已经不可能了.”

(后来, 旧金山人称之为“火腿鸡蛋大火”，因为住在海斯街395号的一位妇女在那天早上点燃了她的炉子做早餐, 没有意识到地震损坏了她家的烟囱. 这场大火不仅摧毁了SI，也摧毁了大部分西加.)

“现在已经11点多了. 突然，我们的建筑要被炸毁的呼声四起, 这样可以阻止火势向邻近街区蔓延. [而消防员首先计划炸毁教堂和学校，以防止火势蔓延, 后来他们选择了街对面的一个地点进行拆除.] The church had already been vacated; one by one the members of the Community had left the house. 但我还没准备好跟随他们. 我怎么能准备好放弃服从命令让我负责的那一堆房子和里面的一切呢? It was like leaving my very self; I was and felt so identified with it all; and now I must make it over to destruction. 旧金山的44名耶稣会士无家可归. 花了半个世纪建造和装备的东西，都化为灰烬了. 未来一片空白.…

我从教堂赶到我的公寓，那里存放着重要文件以备参考. 贵重物品都在那里，由我保管. 我迅速把这些东西收集起来，装满了手边的一个挎包. 这些文件, 还有我办公室里的其他档案, 我从隔壁房间的床上取下一条床单裹好. 没有时间收集更多的东西了. 他一生的作品都存放在那里, 这些手稿是花了数年时间准备的, 牧师和教育工作者在工作中应该有各种各样的参考资料, 还有父母的纪念品, 亲人和朋友已经去世了——这些和许多其他类似的文章都在那里. 我知道，也意识到这一点，但既没有时间，也没有办法救他们. 甚至连换衣服的时间都没有. 就像我一样, 穿着祭司的服装, 我左臂上搭着多少衣服啊, 一只手拿着书包, 用另一个拖着档案, 我离开了这座对我来说已变得如此珍贵的房子, 我再也没有进去过. 正如我已经说过的, 在我们大楼前的广场上聚集了一大群人. 我们的数百个朋友都在那里——他们的啜泣告诉我，我向一辆已经准备好的马车走去.”

杰克·奥黛，28岁, 他的父亲, 迈克尔, 是SI的毕业生, 他的父亲说，他亲眼目睹了学校被烧毁，并想知道为什么消防部门从来没有用游泳池里的水来灭火.)

弗里登和其他几个耶稣会士去了菲尔莫尔街的圣家修道院, 他们希望能躲过火灾. 他让两个人背着装着文件的挎包，而他自己则把圣餐放在柜中. 当这群人走向修道院时, 他们从承认圣体的天主教徒身边走过，当弗里登走过时，他们不是低头就是跪地.

Fr. 理查德·格里森, SJ, 圣克拉拉学院的总统, 提供了关于地震和火灾的另一种说法. 4月18日晚上，他在圣. 伊格内修斯学院. 在目睹了损失之后, 他写道，他“看到学院和教堂着火了，我向你保证，那是一个令人悲伤的景象. 我们几乎什么也救不了，教堂也带走了许多艺术珍品. 接下来是大学院，然后是全社会最好的物理化学系, 至少在美国是这样, 还有三座富丽堂皇的图书馆和里面的珍宝. 在许多方面，这种损失是无法弥补的.被大火烧毁的书有30本,686在大学图书馆和3,女士联谊会图书馆里有一万块, 和7一起,927年的小册子.3

另一位目击者是Fr. 约瑟夫·沃恩，SJ，当时是SI的一名17岁的学生. 地震后的几年, 他这样描述那可怕的一天:“我走进海斯山谷，向圣. 伊格内修斯，被四面八方喷涌而出的浓烟所掩盖. 我遇到了Fr. 肯娜[当时62岁], 年岁和成就都值得尊敬, 他的轻声细语和镇定自若的举止显示了圣人的自制力. 我们抬头看着火苗慢慢地从高塔上往下蔓延，朝着圣. 伊格内修斯站在两个尖塔之间的一个小基座上. 火焰鞭打着雕像, 舔着它，恶魔般的欢乐包围着它, 突然，铜特有的蓝色火焰蹿到40英尺高的空中. 整个地狱似乎都在欢乐地跳舞, 目睹了旧金山对耶稣会士的激烈清算, 半个世纪劳动的灾难性终结. 但是撒旦和他的追随者应该从耶稣会四百年的历史中吸取教训! Fr. Kenna, 泪水打湿了他庄严的脸庞, 仰望天堂，低声祈祷:“愿上帝的旨意成就……”.”4

他们在海斯街890号的圣家修道院瞭望, 耶稣会士看到了这座城市的火焰. Fr. 亨利·惠特尔(Henry Whittle, SJ)后来在日记中写道:“这座城市似乎是一片火海.“大多数城市居民不敢再进入这些建筑, 士兵们一看见抢劫者就开枪, 这座城市就像但丁笔下的场景 地狱.

但是第四天，火终于熄灭了. Fr. 杰罗姆年代. 里卡德, SJ, 圣克拉拉学院的耶稣会士(在那里他因预报天气和管理天文台而被称为“雨水神父”), 这是写给 圣何塞水星报1906年4月22日:“地震时期过去了. 一旦被压抑的自然力量得到发泄，就不需要担心任何严重的性质. 最多可能会感觉到一连串的轻微冲击，仅此而已. 因此，让人们继续担心新的破坏性地震是不合理的. 人们应该无畏地去工作，修理所做的坏事，晚上在任何地方都要安静地睡觉, 尤其是在木制框架中. 不要在意邪恶的前兆:他们不知道自己在说什么. 地震学还处于起步阶段，因此那些在主震发生后还冒险预测未来地震的人应该被当作扰乱和平的人逮捕.具有讽刺意味的是，在20世纪40年代，一位耶稣会牧师Fr. 亚历克西斯梅，SJ ' 16，安装地震仪在圣. 伊格内修斯教堂, 它一直呆在那里，直到20世纪60年代，记录了多年来经常震动旧金山的地震.

最后, 旧金山的耶稣会士失去了住所, 他们的教会, 他们的大学, 包括密西西比河以西最全面的鸟类收藏, 科学实验室可以与国内任何实验室相媲美，教堂装饰着美丽的艺术品. 奇迹般地, SI没有人在地震和火灾中丧生——44名耶稣会士、老师或学生都没有, 虽然有些人受伤了.以不屈不挠的精神, 耶稣会士开始重建家园, 为他们的学生，为神更大的荣耀.

PG&E的弗兰克德拉姆帮助这座城市在1906年后恢复了权力

弗兰克·德拉姆的早期投资帮助了PG&他在1907年到1920年间担任电力公司的总裁.

1881年毕业于圣. 伊格内修斯学院，Frank G. 德拉姆帮助推出了PG&E, 他在1906年的地震和火灾中恢复元气，并在1907年至1920年期间担任校长. 作者格雷·布莱金(Gray Brechin)同时写了弗兰克和他的兄弟, 约翰, 另一个SI毕业生, 在他的标志性著作《十大靠谱网赌平台》中, 地球毁灭. 在那篇文章中, 他指出，两人“都来自奥克兰一个富裕的银行家庭，而且……都在旧金山圣. 伊格内修斯学院，湾区爱尔兰精英中的哈佛.”

《推荐十大靠谱网赌平台》在9月报道了德拉姆. 5, 2012. Colfax, 就在奥本东部的80号州际公路上, 有鼓前湾高速公路出口和鼓发电厂(见上图), 以弗兰克命名.

文章和照片经本报授权转载.

每天都有成千上万的司机看到它，就在80号州际公路巴克斯特以北:德拉姆前湾出口. 还有位于阿尔塔熊河南侧的鼓点发电厂. But that’s not all; the massive company known as Pacific Gas and Electric, 超过20个,000名员工, 有鼓乐部. 后者基本上包括普莱塞县的核心公司的当地业务.

德拉姆是谁? Frank G. 德拉姆在奥克兰长大，就读于圣. 伊格内修斯学院. 1881年毕业后, 他成为了一个在内华达州铺设新铁路线的测量小组的成员. 早期，他表现出了一种干劲，并赢得了做事干练的名声.

他加入了哈金和特维斯在旧金山的办公室，担任物业经理. 他的技能不断提高，成为公司的首席顾问，负责管理包括克恩县土地公司和在新墨西哥州拥有大片土地的多家公司在内的资产, 亚利桑那州, 俄勒冈州和加利福尼亚州.

In 1903, 在Eugene DeSabla之后不久，Drum与一群开创性的水电开发商在一家公共事业企业合作, 约翰·马丁和R.R. 高露洁将天然气和电力资产合并在一起，创建了加州天然气和电力公司. 三人组的开局并不顺利, 当DeSabla来到位于旧金山米尔斯大楼的哈金和特维斯的办公室时，他们正徘徊在失败的边缘. 他的目标是争取到可能的债券买家，以缓解金融崩溃. 然而，他没有找到公司的负责人，而是找到了弗兰克·德拉姆. 德拉姆听了DeSabla的报告后问:“你需要多少钱?DeSabla想了一会儿，回答说20万美元——值5美元.现在有2500万. 德拉姆拿起一套图纸和商业计划，在封面上写下了自己的名字, 向公司保证他会全程参与.

两年后，42岁的德拉姆在与北韩的谈判中发挥了主导作用. W. 哈尔 & 纽约公司. 结果就是购买了
旧金山燃气电力公司和这两家公司合并成为太平洋燃气公司 & 电力公司. 对德拉姆勇气的真正考验出现在1906年旧金山地震和火灾摧毁新公司资产的第二年. 建筑物被夷为平地，设备损坏无法使用，输气管道破裂，水也断了
系统拆除.

约翰一. 布里顿，后卫&德拉姆的长期朋友, 说到他, “他是一个从不灰心的人，他的远见超越了其他人. He made it possible for us to see also; he went forward and took us with him.”

德拉姆继续领导公司的财务重建，作为公司执行委员会的成员，并于1907年当选为总裁, 他担任了13年的职位. 由于健康状况不佳和其他商业利益的需要，他辞去了该职位. 他一直担任董事会董事和执行委员会成员，直到8月去世. 28, 1928.

在那个工业蓬勃发展的时代，德拉姆是商界的巨人. 布里顿称他是天生的战士，他在走投无路时效率最高. 以他的名字命名发电站很合适.